Pesquisar

Sincerely, Eco

Mês

Fevereiro 2016

Gummy Bears

Small, colorful, tasty bits of wonder – these are the jellies. As today is their day, we have the opportunity or the perfect excuse to eat as many as possible (in moderation though, considering our precious teeth, sugar levels and general health).

Did you know that the first jellies were made in 1922 in Germany by Hans Riegel, the founder of Haribo, and were neither more nor less than its best-known product – Gummy Bears! These jellies became so popularized in the 50s and 60s that there were lots of vending machines everywhere only for different flavors of Gummy Bears.

But as perhaps it’s not a treat for everyone, take some time to see our best deals this week.

Keep on Eco.

Anúncios

Gummy Bears

Pequenos, coloridos, saborosos bocadinhos de deslumbramento – essas são as gomas. Como hoje é o dia delas, temos a oportunidade ou a desculpa perfeita para comermos quantas mais possível (com moderação, considerando os nossos ricos dentinhos, os níveis de açúcar e a saúde em geral).

Alguma vez soube que as primeiras gomas foram feitas em 1922 na Alemanha pelo Hans Riegel, o fundador da Haribo, e eram nem mais nem menos que o seu produto mais conhecido – Gummy Bears! As gomas ficaram tão popularizadas nos anos 50 e 60 que havia inclusive produção de máquinas de venda automática só para vários sabores de Gummy Bears.

Mas como talvez não é guloseima para todos, aproveite então para ver as nossas melhores ofertas desta semana.

Mantenha-se Eco.

Unmasked

Everyone or at least most of us know that old story about Carnival. But if you’ve never heard how and where did the tradition of this impending holiday began, we’ll recapitulate briefly.

Hundreds of years ago, the followers of the Catholic religion in Italy started a tradition of holding a festival with outlandish costumes on the eve of the first day of Lent. As Catholics should not eat meat until Easter, they called this Carnevale festival – which means “leave the meat aside”. As time passed, the Italian carnivals have become quite famous and the tradition spread to France, Spain and other European countries. With the arrival of the discoveries, several European countries began to take control of the Americas and other parts of the world, which eventually led to the implementation of their traditions, including celebration of Carnival.

Today this is a huge party, with more or less dedication or importance, present on every continent. But the purpose of this article is not to mention the Carnival we all know, but the most interesting traditions that take place in different countries.

One of the first and most famous Carnival celebrations in North America is the Mardi Gras Festival in New Orleans. The two are so intertwined that you can’t imagine one without the other. Normally, the festivities begin two weeks before “Fat Tuesday” and involve parades of cars decorated where people throw trinket shaped beads to the public. The original idea of the beads was launched in 1872 by the King of Carnival of New Orleans and was influenced by the meaning of the color of the beads. Purple was justice, golden was power and green was humility. The idea was to throw the beads of same color to the person who showed characteristics of such significance. On the current Mardi Gras festival though, we all know that the amount of beads does not depend on “spiritual” characteristics.

Even though spanish are our neighbors, have you ever heard of the tradition of “sardine funeral”? The truth is that a funeral for this fish is probably the last thing that comes to mind when you think of Carnival, however, it is exactly what happens in villages and cities across Spain. The celebrations of this holiday are as much or more colorful as all the other, but it is “O Enterro de la Sardina” that marks the end of Carnival on Ash Wednesday. The “funeral” involves a complete procession with black-dressed mourners parading one sardine model in a coffin through the streets before being finally burned symbolizing rebirth and regeneration.

But among all European people, Greeks have the strangest tradition for Carnival. From Monday before Carnival, the so called celebrations Burani combine a pagan festival of fertility in honor of the god Dionysus with the onset of the Greek Orthodox fasting period before Easter. With its roots in antiquity, the first written record of Burani dates the distant 1898. The festival has faced its share of criticism from governments and the church from the early 20th century, calling it an offense against the moral standards of the people, but even baning carnival did not prevent people to celebrate it secretly until 1980, when the custom was reviewed. Today, Tirnavos Carnival is the largest in Central Greece, but what exactly is so offensive about Burani? Well, you’ll have to visit it to see. But we have to say that the celebrations involve the typical soup of spinach and shots of tsipouro, local alcohol, and many dances and funny costumes.

And even if it’s Carnival, do not disguise your problems. Check out our solutions and enjoy the holiday.

Keep on Eco.

Desmascarados

Todos nós ou pelos menos a maioria sabe aquela velha história de Carnaval. Mas se nunca ouviu falar como e onde surgiu a tradição deste iminente feriado, aqui recapitulamos brevemente.

Centenas de anos atrás, os seguidores da religião católica na Itália começaram uma tradição de realizar um festival com trajes estranhos na véspera do primeiro dia da Quaresma. Como os católicos não deviam comer carne até Pascoa, eles chamaram este festival de Carnevale – que significa “pôr a carne de lado”. À medida que o tempo passava, os carnavais italianos tornaram-se bastante famosos e a tradição espalhou-se para a França, Espanha e outros países da Europa. Com a chegada dos descobrimentos, vários países europeus começaram a tomar o controlo das Américas e de outras partes do mundo, o que eventualmente levou à implementação das suas tradições, inclusive a de comemorar o Carnaval.

Hoje em dia é um festejo, com mais ou menos dedicação ou importância, presente em cada um dos continentes. Mas a finalidade deste artigo não é falar do Carnaval que todos conhecemos, mas sim nas mais interessantes tradições que têm lugar nas celebrações de Carnaval atualmente.

Uma das primeiras e das mais conhecidas celebrações de Carnaval na América do Norte é o Festival de Mardi Gras em Nova Orleães. As duas coisas são tão interligadas que não se consegue imaginar uma sem a outra. Normalmente, os festejos começam duas semanas antes de “terça-feira gorda” e envolvem desfiles de carros decorados onde as pessoas lançam bugigangas em forma de fios de missangas para o público. A ideia original das missangas foi lançada em 1872 pelo rei de Carnaval de Nova Orleães e foi influenciada pela cor das mesmas. Roxo era justiça, dourado era poder e verde era humildade, a ideia era lançar a cor para a pessoa que demonstrasse características de tal significado. Atualmente todos nós sabemos que a quantidade dos fios apanhados não depende bem das características “espirituais”.

Mesmo que seja dos nossos vizinhos, já ouviu falar da tradição de “funeral da sardinha”? Pois a verdade é que um funeral para este peixe não é provavelmente a primeira coisa que vem à mente quando pensa em Carnaval, no entanto, é exatamente o que acontece em vilas e cidades em toda a Espanha. As celebrações deste feriado são o tanto ou mais coloridas como as outras todas, mas é “O Enterro de la Sardina” que marca o fim do Carnaval na quarta feira de cinzas. O “funeral” envolve uma procissão completa com carpideiras vestidas de preto desfilando um modelo de sardinha em caixão pelas ruas antes de ser finalmente incendiado simbolizando o renascimento e regeneração.

Mas entre os povos europeus, são os gregos que têm a tradição mais estranha. A partir de segunda-feira antes de Carnaval, a chamada celebração Burani combina um festival pagão da fertilidade em honra do deus Dioniso com o início do período de jejum ortodoxo grego antes da Páscoa. Com suas raízes na antiguidade, o primeiro registro escrito de Burani data o longínquo 1898. O festival tem enfrentado sua cota de críticas dos governos e da igreja desde início do século 20, chamando-o de uma ofensa contra os padrões morais das pessoas, mas até mesmo proibições do carnaval não impediram as pessoas de comemorem em segredo até 1980, quando o costume foi revisto. Hoje, o carnaval de Tirnavos é o maior da Grécia Central, mas o que exatamente é tão ofensivo sobre Burani? Pois, terá de visitar para saber. Mas temos a dizer que as celebrações envolvem a sopa típica de espinafre e shots de tsipouro, tipo de álcool local, além de muitas danças e trajes engraçados.

E mesmo que seja Carnaval, não mascare os seus problemas. Veja aqui as nossas soluções e aproveite o feriado.

Mantenha-se Eco.

Discovered

You know that feeling when you look at the street at 5 PM and is still daytime and it seems that some sun rays are still lost somewhere on the horizon? Well, that is the feeling that brings back the hope that spring will not take much to arrive, especially on a sunny day like this.

Although not too long and not too hot, these days are the best to plan and make those small trips to enjoy the good air and maybe rediscover some old new things.

The curiosities that we’ll speak about here today are, for some of us, realities that pass by underestimated daily. For residents of the northern capital of Portugal especially dedicated – The list of the top ten places to visit in Porto.

Starting with Douro River, which during its long journey has more than enough fantastic places to be enjoyed. From the vineyards to the bridges, from the river beaches to restaurants with unforgettable regional treasures. We should not even consider this as one place alone, but lets not get lost.

Here are some quick ones: Dom Luis Bridge, Bolsa Palace, House of Music (Casa da Musica), Clerigos Tower, St. Francis Church, Lello & Irmão library, São Bento da Vitória Church, Episcopal Palace of Porto and many many others. Do not forget also the fabulous Sea Life Center, have you visited? If not, then save few hours of your free time and be a tourist in your own city or in new one, because even if that habitual landscape that has become so monotonous, all we know is that without these places this city would not have the same magic touch.

And since you are going for a walk be sure to stop by on so well neighbored Soares dos Reis garden and visit our store.

Keep on Eco.

Site no WordPress.com.

EM CIMA ↑